Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Little Nyonya
Episode 20
Mari kita bersenang-senang.
Kubunuh kau jika berisik lagi.
Kau gigit aku!
Beraninya kau!
Tunggu.
Kak Long bilang bawa dia.
Bagaimana dengannya?
Bunuh dia.
Ayah sebenarnya mau menyergap Chen Gong.
Tapi,
Chen Sheng lolos.
Ayah,
Chen Xi adalah putra tunggal Chen Gong.
Itu serangan yang kuat, pukulan bagi Chen Gong.
Kali ini,
Ayah mau lihat putranya lebih penting,
atau jabatan direktur yang lebih penting?
Ayah.
Ayah yang akan menjadi direktur berikutnya.
Tidak,
ini tak cukup.
Kali ini,
Ayah akan memberikan pukulan telak kepada Chen Gong,
jadi dia tak pernah bisa menentang Ayah.
Ayah tak hanya mau dia bangkrut,
Ayah juga mau dia kehilangan putra tunggalnya.
Beri tahu Tn. Lin,
bunuh sandera setelah mendapatkan uang.
Ya.
Tuan Muda, sepertinya pintunya tak terkunci.
Masuk, cepatlah.
Ayo!
Bodoh.
Katakan sesuatu, Bodoh.
Apa yang terjadi?
Katakan sesuatu, Bodoh.
Bodoh.
Bodoh, ada apa?
Katakan sesuatu, Bodoh.
Katakan sesuatu.
Apa kau dengar aku?
Bagaimana dia?
Dia bodoh, dan sekarang lebih buruk.
Kami sudah menginterogasinya, dia tak mengatakan apa-apa.
Bodoh.
Apa kau mau makan ini?
Katakan kepadaku dulu, apa yang kau lihat di rumah itu?
Katakan kepadaku.
Tuan Muda,
Tuan Muda Sheng menelepon, dia mencari Tuan Muda Chen Xi.
Halo?
Chen Seng,
aku Jin Cheng.
Xi Er,
dia sedang berbicara dengan nenek buyutnya.
Apa kau akan datang?
Aku ada sedikit urusan, aku tak akan datang.
Tolong beri tahu Xi Er, kami akan kembali ke Singapura terpisah.
Baiklah.
Tenang, aku akan memberi tahu Xi Er...
Xi Er hilang.
- Kau... - Di mana kau sekarang?
Apa?
Xi Er hilang?
Huang Mei Yu, sebaiknya kau jangan bercanda denganku.
Terserah kau.
Halo?
Aku sudah buat janji, dokter akan menemuimu besok.
Istirahatlah.
Tunggu.
Ada apa?
Bagaimana kabar Ju Xiang dan putrinya?
Mereka...
tak lagi di sini.
Maksudmu...
Aku gagal menjaga mereka.
Mereka meninggal di kapal menuju Inggris.
Kapan itu terjadi?
Setelah pemboman oleh Jepang.
Singapura dalam kekacauan,
kami berada di kapal terakhir keluar,
meninggalkan Singapura.
Bagaimana bisa?
Setelah okupasi Jepang di Singapura, aku melihat mereka.
Apa kau yakin, Shi Yan Zi?
Ayo cepat.
- Ayo ke sini, cepat. - Cepat!
Ada gubuk di sini, Kak Long.
- Ayo istirahat. - Jalan!
Masuk.
Cepat!
Ibu,
boleh aku tidur di atas?
Dia tak akan kembali bahkan jika kita tetap terjaga.
Diam!
Apa yang kau lakukan? Kenapa memukulnya?
Kita semua merasa cemas, beraninya kau bicara mengejek begitu?
Sudah.
Tak ada gunanya marah kepadanya.
Tuan Muda Sheng tiba.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Xi Er belum kembali.
Dia pergi dengan Yu Zhu, tapi putriku pulang lebih dulu.
Katanya ada yang harus dilakukan dan akan pulang saat malam.
Tapi hari sudah larut.
Apa Nenek tahu tentang ini?
Tak ada yang berani memberitahunya.
Ya, kami tak berani memberitahunya.
Saat tahu Xi Er jatuh ke sumur tempo hari,
Nenek pingsan.
Nenek menanyakan keberadaan Xi Er tadi.
Dia tak mau tidur,
katanya dia mau menunggu Xi Er.
Ibu, Zhen Zhu, Yu Zhu, sedang bermain Ceki dengannya.
Kami sudah kirim orang untuk mencarinya,
kurasa tak ada yang perlu dicemaskan.
Tidak.
Xi Er orang yang bertanggung jawab,
dia selalu memberi tahu kami keberadaannya,
dia tak akan pernah membiarkan kami cemas.
Kurasa sesuatu pasti telah terjadi.
Sup ayam!
Jangan sentuh aku.
Sup ayam! Ini aku.
Ini aku.
Semua baik-baik saja. Lihatlah, ini aku.
Ini aku.
Di mana penjahat itu?
Aku akan membunuhnya.
- Sup ayamnya! - Aku akan membunuhnya!
- Mereka di luar. - Aku akan membunuhnya.
- Biarkan aku pergi. - Aku dengar mereka barusan,
mereka tak menyakitimu.
Mereka tak menyakitimu.
Tidak.
Sungguh, mereka tak menyakitimu.
Aku beri tahu mereka kalau kau tunanganku,
mereka kembali untuk membawamu.
Tunangan apa?
Ceritanya panjang, aku akan jelaskan nanti.
Kau sangat lemah sekarang,
biar kuambil bubur untukmu.
Dewa Mahakuasa, aku mohon kepadamu,
tolong biarkan Nona Muda Yue Niang kembali dengan selamat.
Aku mohon kepada-Mu.
Ah Tao.
Tuan Muda Sheng.
Tadi kudengar kau menyebutkan Nona Muda Yue Niang?
Tidak, kau salah dengar, Tuan Muda Sheng.
Aku tak menyebutkannya.
Tidak.
Kenapa kau begitu gugup?
Aku tak gugup.
Tidak.
Tuan Muda Sheng, aku tak gugup.
Aku akan lihat di dapur.
Ah Tao.
Ini penting bagi hidup Xi Er,
dan mungkin bagi hidup Yue Niang.
Aku punya firasat,
hilangnya Xi Er mungkin terkait dengan Yue Niang.
Kenapa?
Ah Tao,
apa Yue Niang putri Ju Xiang?
Tuan Muda Sheng, jangan menyulitkanku.
Aku hanya seorang pelayan.
Kau cerdas,
kau bisa menebaknya.
Terima kasih, Dewa.
Yue Niang masih hidup.
Apa?
Chen Sheng tahu tentang dia?
Bagaimana dia tahu?
Lalu,
kita harus apa sekarang?
Apa kau yakin dia sudah mati?
Saat kakakmu pergi ke gudang bersama anak buahnya,
gadis itu tak ada di sana,
mereka hanya menemukan Si Bodoh.
Gadis itu sekarat, dia sama saja sudah mati.
Aku bisa periksa toko peti mati besok, mungkin mereka telah menguburnya.
Jika dia mati, itu akan baik.
Kalau tidak, kita dalam masalah.
Ini...
Ibu bilang orang rendahan punya sembilan nyawa,
aku cemas jika gadis itu masih hidup,
dan dia ada hubungannya dengan Xi Er.
Wan Long
Tuan Besar sudah tidur.
Silakan telepon lagi besok.
Chen Xi?
Dia Tuan Muda.
Ah Ling.
Siapa itu?
Tuan Besar, seseorang mencarimu.
Dia tak memperkenalkan diri saat kutanya.
Aku akan menerima teleponnya.
Halo.
Ini Chen Gong.
Boleh tahu dengan siapa aku berbicara?
Tuan Besar.
Aku mau uang,
tak banyak, hanya seratus ribu dolar.
Delapan puluh ribu dolar sebagai ganti putramu,
dua puluh ribu dolar,
untuk calon menantumu.
Tuan, aku tak paham maksudmu.
Sepertinya kau tak tahu.
Putramu telah bermain-main,
dia jatuh cinta kepada Nyonya.
Kita langsung saja.
Seratus ribu dolar untuk keduanya.
Mereka akan dibebaskan ketika aku mendapatkan uang.
Tuan,
bukti apa yang kau punya agar aku percaya kepadamu?
Baik.
Kau mau bukti?
Baiklah.
Apa kau mengenali telinga atau jari putramu?
Aku bisa mengirimkannya kepadamu.
Tidak!
Kita bisa membahas ini, 'kan?
Siapkan uangnya,
kau akan mengirimnya sendiri ke Melaka.
Baiklah.
Bagaimana aku menghubungimu saat sudah di sana?
Setelah tiba di Melaka,
aku akan menghubungimu di rumah mertuamu.
Aku harus memperingatkanmu dulu,
jika aku lihat ada polisi di jalan,
aku akan membunuh mereka.
Halo?
Chen Gong.
Xi Er?
Kakak.
Xi Er pergi saat sore, dia belum kembali.
Apa kau sudah dapat kabar?
Apa?
Diculik?
- Diculik. - Ini...
Aku tahu.
Kau juga berhati-hati.
Ini mungkin terkait pencalonanmu sebagai Direktur Kamar Dagang.
Tenang,
aku akan menanganinya.
Aku tak akan membiarkan apa pun terjadi kepada Xi Er.
Kakakku menerima telepon dari penculik.
Dia mengaku telah menculik Xi Er.
Ini...
Bagaimana ini mungkin?
Keadaan di sini selalu damai.
Sial!
Panggilan itu ke Singapura, maka pasti benar.
Penculik minta tebusan seratus ribu dolar.
Seratus ribu dolar?
Ini...
Ini banyak sekali!
Kak Gong bilang,
dia akan mengumpulkan uang itu.
Saat sudah ada uangnya, dia akan segera datang ke sini.
Dia memintaku secara khusus, jangan beri tahu Nenek soal ini.
Jin Cheng,
kau kenal seseorang di kepolisian?
Ya.
Polisi bernama Tn. Qiang,
dia kenal para gangster di sini dengan sangat baik.
Hubungi dia segera, minta dia untuk datang.
Ya.
Orang jahat.
Kau bilang kita diculik?
Ya.
Mereka bilang mau menukar kita dengan uang.
Apa kau salah dengar?
Tidak mungkin,
telingaku sangat tajam.
Apa kau sangat kaya?
Aku sama sekali tak kaya.
Itu aneh.
Kenapa menculik kita?
Makanya kutanya apa kau salah dengar?
Mungkin.
Setelah mereka menangkapku, mereka tak memberiku makan dan minum.
Ketika lapar, aku akan merasa pusing.
Mungkin itu memengaruhi pendengaranku.
Kau harus makan bubur ini.
Tidak.
Aku tak mudah mendapatkan setengah mangkuk bubur ini,
kau harus habiskan.
Baiklah.
Ayo.
Orang jahat.
Kenapa kau di sini bersamaku?
Aku tak tahu.
Seseorang menangkapku,
dia mendorongku ke rumah yang penuh kotoran burung walet.
Lalu aku melihatmu.
Di mana Si Bodoh?
Aku tak tahu.
Kenapa dia bersamamu?
Aku tak tahu.
Setelah jatuh ke sumur,
aku sudah berada di rumah itu saat siuman.
Jika bukan karena Si Bodoh, aku akan mati di rumah itu.
Si Bodoh.
Semoga Buddha memberkatinya.
Kau jatuh ke sumur tiga hari lalu.
Tiga hari?
Mungkin karena kau pingsan,
jadi kau tak sadar itu sudah tiga hari.
Aku merasa...
Aku merasa itu seperti baru terjadi.
Aku jatuh ke dalam air,
gelap,
aku tak bisa melihat apa-apa.
Aku tak bisa bernapas.
Kupikir aku akan segera bertemu ibuku.
Tapi dia tak datang menjemputku.
Tiba-tiba, aku mendengar seseorang memanggilku.
Suara itu terdengar familier.
Siapa itu?
Aku...
Jangan terlalu banyak berpikir.
Yang terpenting sekarang, kau pulihkan tenaga dulu.
Karena,
kita harus memikirkan rencana pelarian.
Aku mau melihat nenekku.
Aku akan lewatkan.
Aku menang.
Bibi bisa bermain Ceki dengan sangat baik.
Nenek buyut bilang akan membiarkanku menang kali ini.
Lihat, aku kalah lagi.
Malam ini, semua kerugianmu akan masuk ke akunnya.
Nenek, sudah larut, saatnya tidur.
Pukul berapa ini?
Sudah hampir pukul 23.00, Nenek.
Sudah larut, Xi Er belum kembali?
Jangan menunggunya, Nenek.
Xi Er dapat telepon dari Kak Gong, dia harus ke Kuala Lumpur malam ini.
Kenapa tiba-tiba begitu?
Dia harus menandatangani kontrak dengan pedagang Inggris besok,
Charlie Zhang akan merebut kontrak itu jika dia terlambat.
Nenek, sudah larut, mari kita istirahat.
Baiklah.
Semua orang lelah, lihat perbuatanku kepada kalian semua.
Aku akan antar Nenek ke kamar.
Ayo istirahat.
- Baiklah. - Ayo.
Apa yang terjadi kepada Xi Er?
Nenek, Sheng sudah bilang.
Jangan berbohong kepada Nenek lagi.
Semua orang berkumpul malam ini,
bahkan Sheng juga datang.
Hanya Xi Er yang tak ada.
Pengalaman Nenek sudah banyak,
jika Nenek tak merasakan apa-apa,
berarti hidup Nenek sia-sia.
Aku tahu itu.
Tak mungkin berbohong kepada Nenek.
Apa yang terjadi kepada Xi Er?
Jangan marah, Nenek.
Xi Er tak patuh,
dia mau mengunjungi pelayan yang jatuh ke dalam sumur,
dia bahkan mengajak Yu Zhu.
Tapi pelayan itu tinggal jauh,
Yu Zhu pulang dan bilang dia perlu izin.
Xi Er masuk ke mobil, dan pergi.
Dia anak yang keras kepala.
Jangan cemas, Nenek.
Nenek tak cemas.
Nenek sudah tua,
Nenek tak punya tenaga untuk mencemaskannya.
Sekarang kau yang harus mencemaskan rumah ini.
Dia datang.
Tn. Huang.
Aku sudah selesai bekerja,
aku segera kemari saat menerima teleponmu.
Terima kasih, Kak Qiang.
Biar kuperkenalkan kepadamu,
ini adik iparku,
Chen Sheng.
Senang bertemu denganmu.
Aku inspektur lokal yang khusus menangani gangster.
Seseorang menghubungi kakakku, Cheng Gong, di Singapura,
katanya dia menculik keponakanku Chen Xi.
Kak Qiang, keponakanku belajar di Inggris,
dia adalah bakat yang langka.
Kau harus memikirkan cara untuk menyelamatkannya.
Yakinlah,
sudah tugasku sebagai inspektur untuk membantu.
Mereka berani menculiknya dalam pengawasanku,
peluruku siap untuk mereka.
Bagaimana bisa Nyonya ini menjadi tunangannya?
Kak Long agak bodoh, 'kan?
Siapa itu?
Siapa yang membicarakanku?
Aku mendengar seseorang bilang aku bodoh,
suara itu tampaknya...
Kak Long, aku bilang kau berani dan pintar,
kami sudah bijak memutuskan untuk mengikutimu.
Ya.
Tentu saja!
Kemarilah.
- Kemari. - Cepat.
Ketahuilah, kita akan kaya.
- Kaya. - Kita akan kaya.
Kaya, hebat!
Kau!
Awasi rumah Huang, kabari aku jika kau melihat sesuatu.
- Ya, Kak Long. - Pergilah.
Kak Long, minumlah.
Ayo.
Kita kaya.
Bagaimana?
Bagaimana perasaanmu usai membunuh?
Kau tak melakukannya?
Aku...
Aku akan membunuhnya, tapi seseorang datang.
Dan kau lari?
Aku harus lari,
- jumlah mereka terlalu banyak. - Kau tak berguna.
Kenapa kau beri tahu aku sekarang?
Habislah kita!
Si Bodoh mengenali kita, jika dia bicara, tamatlah kita.
Kau...
Kak Long, Si Bodoh ini, dia cacat mental.
- Benar. - Dia bahkan tak bisa bicara jelas.
Dia tak akan memberi tahu.
- Kau... - Bukan begitu?
Kau tak berguna.
Tak berguna!
Kita sudah menculik...
putra tunggal pengusaha Singapura yang kaya.
Ada banyak senjata yang membidik kita kapan saja.
Kau pikir kita sedang main rumah-rumahan?
Jangan menyuruhku diam!
Kita akan dibunuh.
Dibunuh!
Bodoh.
Ayo.
Pelan-pelan, tak akan ada yang merebut makananmu.
Saat ada Nona Muda Yue Niang,
tiap kali dengar kau bernyanyi lagu singa merah,
dia akan membawakanmu makanan.
Di dunia ini,
Nona Muda Yue Niang adalah orang yang paling baik.
Sopir bilang dia tak ada di rumah sakit.
Sebaiknya kau berdoa kepada Dewa.
Doakan agar Nona Muda Yue Niang pulang dengan selamat.
Kalau tidak, kau akan dalam masalah besar.
Apa kau memahami ucapanku?
Apa kau tahu di mana Nona Muda Yue Niang?
Bunuh.
Tuan Muda!
Si Bodoh baru saja bicara.
Apa katanya?
Dia bilang,
"bunuh."
Apa?
Bunuh.
Apa artinya "bunuh"?
Apa maksudnya mengatakan itu?
Tak ada artinya.
Long suka mengatakan "bunuh".
Long?
Orang jahat.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau terengah-engah,
jangan memaksanya, biarkan aku turun.
Tenagamu belum pulih.
Terlebih lagi,
aku tak mau orang lain menyentuhmu,
karena kau adalah tunanganku.
Siapa tunanganmu?
Aku akan membalasmu untuk itu.
Berhenti.
Berhenti!
Ada apa, Nyonya?
Biarkan dia istirahat.
Kita dalam pelarian, tak ada waktu untuk istirahat.
Benar sekali!
Kita harus kabur di malam hari, dan itu semua karena kau.
Kenapa kau berhenti?
Terus jalan.
Sup ayamku, hati-hati.
Duduklah.
Ke mana kau membawa kami?
Ke mana kita pergi?
Ya.
Aku belum memikirkannya.
Tn. Qiang pasti sedang berburu.
Dia mencari kita di mana-mana.
Dia akan menemukan kita ke mana pun kita pergi.
Ya, Kak Long.
Kudengar Tn. Qiang bilang, dia akan menghancurkan sarang Long.
Tn. Qiang, kau berengsek.
Serahkan dirimu.
Menyerahkan diri?
Tak apa-apa jika kau tak mau,
tapi lepaskan kami sekarang.
Aku akan beri tahu Tn. Qiang,
kami tersesat,
kami tak diculik.
Kau tak ada hubungannya dengan itu.
Sesederhana itu?
Ya, sesederhana itu.
Anak muda,
kau merendahkanku.
Kau pikir aku sebodoh mereka?
Aku akan melakukan hal yang sangat bodoh?
Ketahuilah,
seseorang menginginkan nyawamu.
Apa pun yang terjadi, kau akan tetap terbunuh.
Kau bisa menunggu kematianmu.
Sup ayam...
Sup ayam, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kak Long, istirahatlah, jangan kesal.
Orang jahat,
aku masih berutang kepadamu.
Kau masih ingat itu?
Jika aku mati,
aku hanya bisa membayarnya di kehidupanku berikutnya.
Tidak.
Kita tak akan mati.
Silakan duduk.
Tn. Qiang yakin Long yang melakukannya.
Long adalah seorang gangster.
Dia terlibat pelacuran dan judi,
tapi aku tak mengira dia begitu berani.
Tn. Qiang bilang, jika hanya uang, itu akan sederhana.
Tapi dia takut...
Takut apa?
Dia takut ada orang dendam kepadamu,
itu akan berbahaya.
Dia juga bilang jangan cemas,
dia sudah punya petunjuk tentang para penculik.
Dia seharusnya bisa menyelesaikan kasus ini segera.
Chen Gong,
kau pasti lelah dan lapar dari perjalanan,
istirahatlah dulu.
Aku akan minta pelayan menyiapkan sarapan.
Terima kasih banyak.
Silakan lanjutkan.
Sheng,
ada satu hal yang aku tak paham.
Penculik itu bilang,
mereka telah menculik tunangan Xi Er.
Tunangan?
Katanya mereka telah menculik Xi Er dan tunangannya,
tebusan untuk mereka berdua menjadi seratus ribu dolar.
Tunangan Xi Er, apa itu Yue Niang?
Xi Er pasti melindungi Yue Niang.
Anak pintar.
Apa yang kau pikirkan?
Siapa anak yang pintar?
Kak Gong,
kurasa Xi Er pasti menggunakan...
metode penipuan dari "Seni Berperang" karya Sun Tzu
untuk membingungkan penculik.
Tenang.
Xi Er pintar,
dia akan baik-baik saja.
Saat kau meneleponku untuk bilang Xi Er diculik,
itu mungkin terkait pencalonanku sebagai direktur.
Seseorang juga ingin menyakitiku,
aku beruntung bisa lolos.
Sepertinya target mereka adalah aku.
Bertahanlah. Obatnya hampir siap, Bu.
Ibu kesakitan.
Dasar anak tak berguna!
Kau membiarkan ibumu mati kesakitan.
Minumlah obatnya.
Ibu.
Minumlah.
Tidurlah, Bu.
Saat bangun, Ibu akan baik-baik saja.
Ayo.
Liu Yi Dao,
kau berutang budi kepadaku.
Dan sepuluh babi.
Cepatlah.
- Cepat. - Cepatlah.
Cepat.
- Cepat, masuk. - Cepatlah.
Masuk.
Cepat.
Ayo pergi.
Sup ayam!
Sudah kubilang berhenti memanggilku Sup Ayam.
Sup ayam...
Itu membuatku lapar.
Bertahanlah.
Saat kita keluar dari sini, aku akan mentraktirmu sup ayam.
Aku masih tak mengerti.
Kau hanya seorang sopir,
kau tak punya uang,
kenapa mereka menculikmu?
Mungkin...
Mungkin mereka pikir aku tuan muda.
Apa kalian mirip?
Tentu saja tidak.
Tuan muda itu tampan.
Sedang aku, seperti yang kau gambarkan,
aku terlihat seperti pencuri. Aku hanya seorang sopir.
Para penculik itu bodoh, mereka salah mengira aku adalah tuan muda.
Biarkan saja.
Sup ayam.
Halo?
Aku paham.
Mei Yu menelepon.
Katanya Nenek dan yang lainnya sudah tiba di tempat ibu mertuaku.
Terima kasih atas pengaturannya, Paman Huang,
jadi Nenekku tak tahu tentang ini.
Tak masalah.
Xi Er mendapat masalah di tempat kami, kami merasa menyesal.
Tapi, aku penasaran.
Keberadaan Xi Er dan aku di Melaka,
hanya keluarga kita yang tahu,
bagaimana penculik itu tahu?
Kau curiga ini pekerjaan orang dalam?
Tian Bao!
Apa kau menelepon Robert Zhang pagi ini?
Ya.
Apa yang kau katakan kepadanya di telepon?
Kubilang ada hal yang mendesak terjadi di rumah,
jadi aku tak bisa pergi ke klub polo.
Ayah,
kenapa Ayah tiba-tiba memikirkan Robert?
Sheng bilang semua kejadian di rumah,
terkait dengan pencalonan Ghen Gong sebagai Direktur Kamar Dagang.
Maka sudah jelas, ini ulah Charlie Zhang dan putranya.
Ya, itu benar.
Ini pasti terkait dengan Charlie Zhang.
Sheng, tak ada buktinya.
Kita rahasiakan saja.
Kita seharusnya tak membicarakan ini.
Kakak,
Charlie Zhang adalah bunglon.
Hari ini dia bekerja untuk Inggris, besok dia bersama Jepang.
Dia akan melakukan apa saja demi keuntungan sendiri.
Orang-orang kehilangan tempat tinggal karena dia.
Kita tak boleh baik terhadap orang seperti dia.
Ya,
dia kaya dan berkuasa sekarang,
tapi keluarga Chen tak akan ditindas oleh orang lain juga.
Cukup,
jangan lanjutkan ini.
Jika orang mau menyakiti kita,
kita harus merespons dengan tenang.
Kita tak boleh panik.
Bahkan jika mau menyerang balik, kita harus punya bukti.
Kita tak akan berdaya jika mereka melawan.
Percuma hanya duduk dan tak melakukan apa-apa,
aku akan pergi mencari petunjuk.
Ini...
Apa kau coba membuat Kakek marah?
Apa yang sudah kulakukan, Kakek?
Apa perbuatan Tian Bao
yang membuat Ayah marah?
Dia tahu keluarga Chen curiga kepada Charlie Zhang,
tapi terang-terangan menghubungi putranya.
Saat dia menelepon Robert, Chen Sheng mendengar semuanya.
Kau...
Apa karena itu Ayah langsung bertindak?
Dia curiga, tentu saja Ayah harus bertindak.
Aku tak bodoh, Kakek.
Katakan,
apa kau melakukan hal yang benar?
Apa kesalahanku?
Chen Sheng dan Xi Er datang ke Melaka,
kau beri tahu Robert tentang mereka, 'kan?
Aku tak ingat.
- Kau! - Aku benar-benar tak ingat.
Lihatlah dia,
lihat anakmu!
Xi Er hanya sedikit lebih tua darinya,
dia sudah membantu ayahnya.
Tapi lihatlah Tian Bao, dia pembuat onar.
Tak ada penerus dalam keluarga Huang.
Kakek, kenapa memuji orang lain, dan meremehkan keluarga kita?
Aku tak percaya aku tak sehebat Chen Xi.
Berhenti, Tian Bao.
Bawakan kami makanan, cepat!
Apa kalian dengar kami?
Apa kalian mau kami mati kelaparan?
Bawakan kami makanan.
Jangan buang tenagamu,
tak ada orang di luar.
Sup ayam, bertahanlah.
Berhentilah memanggilku Sup Ayam.
Aku harus memanggilmu apa?
Yue Niang.
Kupikir Yue Niang adalah wanita tua.
Beberapa hari lalu,
Nona Muda Yu Zhu memasak Ayam Keluak,
dia memasaknya untuk Ny. Chen.
Ny. Chen memujinya,
Nona Muda Yu Zhu tak menerima pujian itu.
Katanya Yue Niang mengajarinya.
Ny. Chen bertanya kepada Nyonya Besar siapa itu Yue Niang?
Nyonya Besar bilang dia adalah pelayan tua.
Bagaimana bisa kau menjadi pelayan tua?
Kecuali ada Yue Niang yang lebih tua di keluarga Huang?
Hanya aku Yue Niang di keluarga Huang.
Kenapa dia tak bilang kau wanita muda dan cantik?
Apa ada hal lain yang harus kuketahui?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku tak tahu siapa kau?
Bagaimana mungkin kau tak tahu aku?
Sudah kubilang tadi,
aku Tuan Muda keluarga Chen.
Aku sopirnya.
Siapa namamu?
Margaku Chen, namaku Niu Zai.
Yue Niang,
apa kau makin lapar?
Kenapa?
Apa kau mau daging sapi?
Ada orang di sana?
Kami mau nasi dengan daging sapi.
Apa kau bisa makan itu?
Ada tikus! Tikus!
Kecoak itu besar sekali.
Kecoak!
Makanlah buburnya, Bu.
Bubur?
Ibu.
Ibu sudah tak kesakitan?
Ibu sudah tak kesakitan lagi.
Ibu sudah sembuh.
Anak Ibu.
Kau siapa?
Kami teman Yi Dao,
kami dari Singapura.
Ibu, mereka bukan temanku,
tapi aku berutang sepuluh babi dan bantuan.
Utang uang dibayar dengan uang.
Utang babi dibayar dengan babi.
Utang bantuan dibalas dengan bantuan.
Ini harus.
Ya, Ibu.
Apa itu?
- Aku merasa gatal. - Aku juga merasa gatal.
Kutu busuk, ada kutu busuk di mana-mana.
Pria dan gadis itu,
apa mereka tak perlu makan?
Tentu saja mereka perlu makan.
Bawa mereka.
Ayo bangun.
Waktunya makan.
- Cepat. - Bangun.
- Cepat. - Ayo cepat.